Популярные запросы: Новостной центр, портал правительства, занятость

Издательский дом «Астрахань» продолжает издавать книги и полиграфическую продукцию на иностранных языках

Сегодня в рамках Дня российской печати в Астраханской государственной филармонии прошёл традиционный, 7-й по счёту, книжный издательский вернисаж, на котором представляли свои проекты, продукцию астраханские издательские дома, типографии, авторские коллективы, в том числе это продукция издательского дома «Астрахань».

В 2014 году издательский дом «Астрахань» продолжил работу по переводу информационных краеведческих ресурсов и изданию книг, полиграфической продукции на иностранных языках.

На английском языке вышла в свет книга «Кулинарное путешествие в Каспийскую столицу», которая ранее была переведена на немецкий язык и представлена на российских и международных выставках, книжных салонах:

  • Всероссийская книжная выставка-ярмарка, Москва, 2010; Астраханская область, главный экспонент;
  • Salon du livre, Paris, 2010; российский стенд, где была представлена Астраханская область;
  • 25-я Московская международная книжная выставка-ярмарка , сентябрь 2012;
  • Дни Астраханской области в Туркменистане, 2012;
  • Salon du livre, Paris, 2012; стенд Российского центра науки и культуры (РЦНК) Россотрудничества;
  • VIII Международная туристская выставка «Интурмаркет»; Москва, март 2013;
  • VI Салон русской книги во Франции, РЦНК Россотрудничества, Париж, октябрь, 2012;
  • Дни Астраханской области в Германии, Берлин, «Русский дом» Россотрудничества, октябрь, 2013;
  • Всероссийская книжная выставка-ярмарка, Москва, март, 2014;
  • Германо-российский фестиваль Deutsch-Russische Festtage, РЦНК Россотрудничества, Берлин, июнь, 2014;
  • при содействии Ассоциации книгоиздателей России на российских стендах книжных выставок в Испании, Чехословакии.

Книга дополнена новыми рецептами. В 2014 году в переиздание включена вкладка «Кухня Прикаспийских государств», в которую вошли наиболее интересные национальные рецепты азербайджанской, иранской, казахской и туркменской кухонь.

В преддверии IV саммита Прикаспийских государств издан уникальный двуязычный (русский, английский языки) фотоальбом «Астраханская область. Путешествие в Каспийскую столицу». Издание представляет собой работу 19 российских, в том числе и астраханских, фотографов, содержит около трёхсот фоторабот. Впервые издание представлено на выставке регионов Прикаспия в рамках IV саммита Прикаспийских государств (сентябрь 2014, Астрахань).

Для информации:

2009-2014 годы: 18 издательских , рекламно-полиграфических проектов, медиапроектов на иностранных языках (в том числе мультиязычных изданий) издательского дома «Астрахань»:

2009 год :

  • книга «Дельтовые города мира. Астраханская область», на английском языке;
  • мини-книга «Дельтовые города мира. Астраханская область», русский и английский языки;
  • серия открыток «Астраханская область», перевод текста на английский язык;

2010 год:

  • книга «Астраханский кремль», на русском и английском языках;
  • книга «Кремли России: Астрахань, Псков, Углич», на английском языке;
  • фильм «Астраханский кремль», на английском языке;

2011 год:

  • книга-буклет «Астраханский кремль», на английском языке;

2012 год:

  • альбом копий гравюр XVI — XIX веков с видами города Астрахани, Астраханской губернии, текст на русском языке; перевод текста на английский, немецкий, французский языки;
  • книга «Астрахань. 1812», часть издания (глава) на французском языке;

2013 год:

  • книга «Кулинарное путешествие в Каспийскую столицу», на немецком языке;
  • рекламно-полиграфическое сопровождение к проекту «Кулинарное путешествие...» (закладки, рецепты), на немецком языке;
  • серия открыток «Астраханская область», перевод текста на английский язык;
  • книга-буклет «Астраханский кремль», на немецком языке;
  • ролик о проектах издательского дома «Астрахань», на английском языке;

2014 год:

  • «Астраханская область. Путешествие в Каспийскую столицу», книга-фотоальбом, на русском и английском языках;
  • книга «Кулинарное путешествие в Каспийскую столицу», на английском языке;
  • серия постеров (рекламно-полиграфическое сопровождение к проекту «Астраханская область. Путешествие в Каспийскую столицу»), текст на русском и английском языках;
  • серия открыток «Астраханская область», перевод текста на английский язык.