Популярные запросы: Новостной центр, портал правительства, занятость

Книга астраханского поэта издана на чувашском языке

«Казаксен юрри» («Казачьи песни») — так называется сборник известного российского поэта, лауреата международных и общероссийских литературных премий, председателя Астраханского отделения Союза писателей России Юрия Щербакова, изданный на днях в Чебоксарах в переводе на чувашский язык народного поэта Чувашии Валери Тургая.

В последние годы Щербаков активно переводит произведения чувашских поэтов на русский язык. Так, в 2019 году он опубликовал в «Литературной газете» большую подборку своих переложений на русский язык стихотворений чувашского поэта Михаила Сеспеля. Там же неоднократно печатал и свои переводы стихотворений Валери Тургая. Они также вошли в международный альманах «Созвучие. Беларусь — Россия», в книгу Юрия Щербакова «Вся Россия». В Астрахани он издал поэтический сборник народного поэта Чувашии Валери Тургая «Не обманывал я мой народ никогда».

В сборник «Казаксен юрри» включены стихи, написанные поэтом в разные годы. И основная тема их — любовь к великой России, Волге, Астрахани и своим предкам.